中国語の翻訳料金の相場を知ろう

中国語の翻訳料金の相場

みなさんが翻訳会社に中国語翻訳を依頼しようとするとき、一番最初に見るのはどこですか？

それは翻訳にかかる料金の一覧表ではないでしょうか。 中国語翻訳の料金と一言にいっても、その料金は会社によってそれぞれ違います。

まずは以下に中国語翻訳の料金の一例をご紹介しましょう。

料金に幅があるのは、翻訳をする原稿によって翻訳の難易度が変わるため。

手紙のような日常文書を日本語から中国語に翻訳をするときの料金は安価ですが、ビジネス文書のように専門度が上がれば、それに伴って中国語への翻訳料金も上がります。

マニュアルや専門書の中国語翻訳ではその内容に詳しい翻訳者に依頼をするため、どうしても翻訳料金が高くなってしまうのです。

逆に、料金に区別がない場合は、専門家ではない料金の安い翻訳者が翻訳を行っている可能性もあるため注意が必要です。

中国語翻訳の料金を調べるときの注意

先にご紹介したように、翻訳を行なう文章の内容によって料金がかわりますので、依頼する会社に見積りをとることが重要です。

その場合、文章の量によって翻訳料金が割引されることもあります。

また、一般的に中国語翻訳を行なう会社で表示されているのは通常納期での翻訳料金となっています。

納期を早めたい場合は特急料金が加算されることがありますので、注意が必要です。 さらに、翻訳会社によっては中国語の校正や、中国語ネイティブの翻訳者によるネイティブチェックを行なう場合は別料金が必要となる場合もあります。

しっかりと料金プランを翻訳会社に確認してから中国語翻訳を依頼することが大切です。